by  L. Todd Thomas 
近期，乔布斯辞去苹果首席执行官的职位引起大家的热议，然而热议之后，大家开始关注苹果现在的情况，并纷纷质疑乔布斯离开苹果后，苹果是否还能在高端市场上叱咤风云，但我们同时也应该从乔布斯辞职这件事上考虑到首席执行官到底意味着什么。

To nobody’s surprise, it has finally happened. Steve Jobs has announced his resignation from Apple.
And while everybody wishes Jobs the best and admires him as perhaps one of the most visionary and, for sure, one of the most successful business p