招聘行业以外的人，甚至一些行业里面的人不明白，猎头，用“挖角”这对我来说让人联想到在夜幕的掩护下，从一个私人湖泊偷鱼的渔民。如果这个词准确地描述两种做法，你就会有猎头公司做他们的招聘是在冬季时，下午5时天已经黑了，所以他们能猎取竞争对手不知情的员工，因为他们天真地离开自己的位置，在夜幕的掩护下工作。
While working in-house as a headhunter (the real market-mapping and cold-call headhunting “headhunter”) I often got asked the question about the ethics of direct headhunting from competitors. When I was giving a talk on the