美国东部时间5月11日下午4时30分（北京时间5月12日4时30分）消息，据外国媒体报道，前程无忧（纳斯达克：JOBS）于今天公布了其截至3月31日的2009年第一季度的未审计的财务报告，相关详情如下：

　　2009年第一季度主要业绩：

　　——总收入同比下降24.6%至1.783亿元人民币（约合2610万美元），但符合公司此前预期的1.75亿元人民币至1.85亿元人民币这一目标。

　　——毛利率为56.1%，而去年同期则为55.7%，这一增长主要系因公司采取了削减开支和节省成本等措施所致。

　　——每股普通股完全稀释收益为0.17元人民币（相当于美国存托股票每股稀释收益为0.05美元）。

　　——不计股票补偿费用和外汇亏损亏损或收益在内的非美国通用会计准则的经调整的每股普通股完全稀释利润为0.30元人民币（相当于美国存托股票每股0.09美元），超出公司此前预期的0至0.10元人民币这一目标。

　　——截至2009年3月31日，前程无忧所持有的现金和短期投资资本增至10.863亿元人民币（约合1.59亿美元）。

　　对此，前程无忧总裁兼首席执行官甄荣辉表示：“正如我们预期的那样，在今年第一季度期间，由于受全球经济危机以及中国经济发展速度降缓等因素的巨大影响，招聘市场的需求也明显下降，但是，我们通过成本控制以及财务整顿等措施，仍能够维持了利润，并实现了超出预期的收益。我们认为，我们目前采取的整合公司进程、提高生产力和更有效地分配资源等措施将进一步增强我们的运营能力，并实现公司利润的更大化，同时也将能够在市场环境好转时促进我们的业绩增长。”

　　业绩详情：

　　2009年第一季度，前程无忧总收入为1.783亿元人民币（约合2610万美元），比去年同期的2.364亿元人民币下降了24.6%左右。

　　2009年第一季度，前程无忧印刷广告收入比去年同期的1.224亿元人民币下降了42.4%至7060万元人民币（约合1030万美元），这一下降主要系因全球经济危机和中国经济发展疲软引发的市场服务需求下降而进一步导致《前程招聘专版(51job Weekly)》印刷广告的页数下降所致。今年第一季度，前程无忧印刷一言堂的页数估计从去年同期的4593页下降了36.5%至2916页。另外，今年第一季度，前程无忧在各个城市所收取的印刷广告价格相对去年第一季度无重大变化，但每页广告的平均价格将因低价城市广告量的增长而下降了9.2%之多。

　　2009年第一季度，前程无忧网络招聘服务收入比去年同期的7840万元人民币下降了13%至6820万元人民币（约合1000万美元），这一下降主要系因每个独立雇主的平均收入下降所致，但这一下降又被使用公司网络招聘服务的独立雇主的数量增加而部分抵消。今年第一季度，前程无忧每位独立雇主的平均收入比去年同期下降了17.4%，这一下降主要系因雇主减少网络招聘开支以及停止低价产品等因素所致，但是，期间使用前程无忧网络招聘服务的独立雇主数量却比去年同期的60461人增加了5.3%至63684人。

　　2009年第一季度，前程无忧其它人力资源相关的收入从去年同期的3560万元人民币增加了10.9%至3950万元人民币（约合580万美元），这一增长主要系因人力资源外包服务的客户需求进一步增长所致，但这一增长又被执行搜索和培训服务相关的收入降低所部分抵消。

　　2009年第一季度，前程无忧毛利润比去年同期的1.248亿元人民币下降了24.1%至9470万元人民币（约合1390万美元）。今年第一季度，前程无忧毛利率从去年同期的55.7%提高至56.1%，这一增长主要系因前程无忧印刷广告业务相关的开支和成本得到控制所致。

　　2009年第一季度，前程无忧运营开支费用从去年同期的8620万元人民币下降了3.8%至8300万元人民币（约合1210万美元），这一增长主要系因销售和市场营销开支下降所致，但这一下降又被总务和行政开支费用增长所部分抵消。2009年第一季度，前程无忧运营开支费用在季度净收入中所占的比例为49.2%，去年同期这一比例则为38.5%；不计股票补偿费用在内的运营开支费用所占季度净收入的比例则为45.4%，去年同期则为36.1%。

　　2009年第一季度，前程无忧销售和市场营销开支费用从去年同期的5540万元人民币下降10.4%至4960万元人民币（约合730万美元），这一下降主要系因广告和促销活动开支增加所致，但同时这一下降又被员工数量相对去年同一季度增加而引发了员工薪水以及利润开支增加而部分抵消。

　　2009年第一季度，前程无忧总务和行政开支费用比去年同期的3080万元人民币增长了8.1%至3330万元人民币（约合490万美元），这一增长主要系因租赁服务开支费用增加、资产管理费用以及股票补偿费用增长等因素所致。

　　2009年第一季度，前程无忧运营利润从去年同期的3860万元人民币下降至1170万元人民币（约合170万美元）。2009年第一季度，前程无忧有效税率为39.5%，而去年同期则为35.9%。

　　2009年第一季度，前程无忧净利润从去年同期的2220万元人民币下降至940万元人民币（约合140万美元）；每股普通股完全稀释利润为0.17元人民币（约合0.02美元），去年同期则为0.39元人民币；美国存托股票每股完全稀释利润为0.34元人民币（约合0.05美元），去年同期则为0.78元人民币。

　　2009年第一季度，前程无忧经认证的股票补偿费用开支共计为760万元人民币（约合110万美元），去年同期则为630万元人民币。另外，今年第一季度，前程无忧经认证的外汇兑换收益为3.1万元人民币（约合5000美元），这一收益主要系因人民币兑换美元略微贬值所致，去年同期则是外汇兑换亏损1030万元人民币。

　　2009年第一季度，前程无忧不计股票补偿费用和外汇兑换收益在内的非美国通用会计准则的经调整的净利润从去年同期的3880万元人民币下降至1700万元人民币（约合250万美元），即每股普通股完全稀释利润为0.30元人民币（约合0.04美元），而去年同期则是0.68元人民币；非美国通用会计准则的净调整的美国存托股票每股完全稀释利润为0.60元人民币（约合0.09美元），去年同期则为1.37元人民币。

　　2008年6月，前程无忧宣布该公司股东已经批准了一项股票回购计划，并授权公司回购价值高达2500万美元的销售在外的美国存托股票。今年第一季度，前程无忧已经回购了236,020股美国存托股票，相当于472,040股普通股，这些回购都是在公开市场以总共约为160万美元（包括交易费用在内）的资金收购。

　　.

　　截至2009年3月31日，前程无忧所持有的现金和短期投资资本增至10.863亿元人民币（约合1.59亿美元），而截至2008年12月31日的这一数量则为10.744亿元人民币。

　　业绩预期：

　　前程无忧根据当前的市场环境和运营冶金部，预计其今年第二季度的收入将达到1.75亿元人民币至1.85亿元人民币（约合2560万美元至2710万美元）之间；预计不计股票补偿费用和其它外汇兑换亏损或收益在内的非美国通用会计准则的每股普通股完全稀释利润将达到0.22元人民币至0.32元人民币之间（相当于美国存托股票每股完全稀释利润将达到0.06美元至0.09美元之间）。另外，前程无忧还预计其今年第二季度的股票补偿费用将达到700万元人民币至800万元人民币（相当于100万美元至120万美元）之间。

　　电话会议：

　　前程无忧管理层还将在此财报公布之后于美国东部时间5月11日下午9时（上海/香港时间5月12日上午9时）召开相关的电话会议，以解读财报要点，并回答投资者和分析师的相关提问。此次电话会议将进行音频直播，有意收听此次电话会议音频直播的用户请拔打以下电话：

　　美国用户：+1-877-856-1964；

　　国际用户：+1-719-325-4780；

　　密码均为“4361812” ；

　　此次电话会议还将进行音频重播，时间持续至2009年5月18日，有意收听此次电话会议音频重播的用户请拔打以下电话：

　　美国用户：+1-888-203-1112；

　　国际用户：+1-719-457-0820；

　　密码均为“4361812”；

　　另外，此次电话会议还将在前程无忧网站的投资人关系频道进行网络直播与重播，其网址为http://ir.51job.com。（诚石编译）